ฎีกาที่ 22312/2555

โจทก์กล่าวอ้างว่าผลของสัญญาซื้อขายหุ้นทำขึ้นโดยคู่สัญญาที่มิได้มีสัญชาติไทยและมิได้ทำขึ้นในประเทศไทยจึงต้องใช้กฎหมายต่างประเทศบังคับ โจทก์มิได้นำสืบว่ากฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวกับคดีนี้มีอยู่อย่างไร ศาลจึงต้องใช้กฎหมายภายในของประเทศไทยบังคับ เมื่อสัญญาดังกล่าวทำขึ้นระหว่างฟอร์เต้ ฟรานซ์ เอสเอ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของโจทก์และผู้ถือหุ้น ส่วนที่เหลือของบริษัทโจทก์ในฐานะผู้ขาย กรานาด้า กรุ๊ป พีแอลซี ในฐานะผู้รับประกัน และพีเอโฮลดิงส์ (แอล) ฟรานซ์ เอสอา ในฐานะผู้ซื้อ โดยฟอร์เต้ ฟรานซ์ เอสเอ เป็นนิติบุคคลจดทะเบียนในประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส ส่วนฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. จดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นนิติบุคคลจดทะเบียนคนละประเทศกัน ย่อมมีความเป็นนิติบุคคลแยกต่างหากจากกัน เมื่อไม่ปรากฏข้อเท็จจริงใดว่าฟอร์เต้ ฟรานซ์ เอสเอ มีอำนาจกระทำการแทนฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. สัญญาซื้อขายหุ้นจึงไม่มีผลผูกพันฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. เมื่อบริษัท พ. เป็นเจ้าของกิจการโรงแรมที่ใช้ชื่อ เป็นชื่อทางการค้าในประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นเจ้าของเครื่องหมายบริการ และรูปลวดลายประดิษฐ์ จึงมีสิทธิทำสัญญาอนุญาตให้จำเลยใช้สิทธิในเครื่องหมายบริการดังกล่าวในประเทศไทยได้ สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิดังกล่าวทำขึ้นหลังจาก บริษัท พ. ซื้อสินทรัพย์รวมทั้งสิทธิการใช้เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการในกรุงนิวยอร์ก การทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในเครื่องหมายบริการที่จดทะเบียนในต่างประเทศก่อนจดทะเบียนในประเทศไทยเป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิในเครื่องหมายบริการที่ยังไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยจึงไม่ต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อนายทะเบียนเครื่องหมายการค้าตาม พ.ร.บ.เครื่องหมายการค้า พ.ศ.2534 มาตรา 80 ประกอบมาตรา 68 วรรคสอง สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายบริการจึงมีผลใช้บังคับได้ ระหว่างพิจารณาคดีนี้ คณะกรรมการเครื่องหมายการค้ามีคำสั่งให้เพิกถอนการจดทะเบียนเครื่องหมายบริการคำว่า ของโจทก์ ไม่ปรากฏว่าโจทก์อุทธรณ์คำสั่งหรือฟ้องเพิกถอนคำสั่งดังกล่าว คำสั่งดังกล่าวจึงเป็นที่สุด และพยานหลักฐานของอื่นโจทก์ไม่มีน้ำหนักให้รับฟังได้ว่า สาธารณชนทั่วไปหรือสาธารณชนในสาขาที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยรู้จักโรงแรมของโจทก์ก่อนที่จำเลยจะยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายบริการหรือใช้ชื่อ ในประเทศไทย ส่วนจำเลยได้นำสืบถึงการโฆษณาในประเทศไทยเกี่ยวกับโรงแรมที่ใช้ชื่อดังกล่าวในกรุงนิวยอร์กของบริษัท พ. ตั้งแต่ปี 2541 เมื่อโรงแรมของจำเลยเปิดให้บริการในประเทศไทยจำเลยโฆษณาประชาสัมพันธ์และโรงแรมของจำเลยในประเทศไทยยังได้รับรางวัลและจัดอันดับโดยหนังสือท่องเที่ยวของต่างประเทศ เห็นว่า จำเลยใช้ชื่อทางการค้าและเครื่องหมายบริการโดยสุจริตโดยอาศัยสิทธิของบริษัท พ. การประกอบกิจการโรงแรมของจำเลยจึงเป็นการใช้สิทธิโดยสุจริตโดยมิได้อาศัยชื่อเสียงของโรงแรมของโจทก์ที่กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส ทั้งโจทก์ก็มิได้ประกอบกิจการโรงแรมของโจทก์ในประเทศสหรัฐอเมริกาและในประเทศไทย จึงไม่ทำให้สาธารณชนสับสนหรือหลงผิดในความเป็นเจ้าของกิจการโรงแรม ชื่อทางการค้าหรือเครื่องหมายบริการดังกล่าว พยานหลักฐานโจทก์จึงรับฟังไม่ได้ว่าโจทก์มีสิทธิในเครื่องหมายบริการในประเทศไทยดีกว่าจำเลย

โจทก์ฟ้องและแก้ไขคำฟ้องขอให้บังคับจำเลยเลิกใช้ชื่อทางการค้าและเครื่องหมายบริการคำว่า "HOTEL PLAZA ATHENEE" และหรือรูปลวดลายประดิษฐ์ตามเอกสารท้ายคำฟ้อง และดำเนินการแก้ไขเปลี่ยนแปลงมิให้ปรากฏการใช้ชื่อทางการค้าและเครื่องหมายบริการหรือชื่อทางการค้าและเครื่องหมายบริการที่เหมือนหรือคล้ายกันกับเอกสารสิ่งของเครื่องใช้ในการประกอบกิจการโรงแรมของจำเลย ให้จำเลยถอนทะเบียนเครื่องหมายบริการตามทะเบียนเลขที่ บ 10610 คำขอเลขที่ 346281 หากจำเลยไม่ปฏิบัติตาม ให้ถือเอาคำพิพากษาแทนการแสดงเจตนา ให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายแก่โจทก์เป็นรายเดือน จำนวนเดือนละ 500,000 บาท นับถัดจากวันฟ้องจนกว่าจะยุติการทำละเมิด และแก้ไขเปลี่ยนแปลงการใช้ชื่อและเครื่องหมายบริการ และห้ามจำเลยใช้ยื่นขอจดทะเบียน หรือเข้าเกี่ยวข้องใด ๆ กับชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า และเครื่องหมายบริการดังกล่าวหรือชื่อหรือเครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกัน จำเลยให้การและแก้ไขคำให้การขอให้ยกฟ้อง ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลางพิพากษายกฟ้อง ค่าฤชาธรรมเนียมให้เป็นพับ โจทก์อุทธรณ์ต่อศาลฎีกา ศาลฎีกาแผนกคดีศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศวินิจฉัยว่า ข้อเท็จจริงที่โจทก์และจำเลยไม่โต้แย้งกันในชั้นอุทธรณ์รับฟังว่า นายอีมิลล์ก่อตั้งโรงแรมชื่อ "H?TEL PLAZA ATH?N?E" ในกรุงปารีส ประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส ต่อมาเมื่อปี 2479 โจทก์จดทะเบียนเป็นนิติบุคคลชื่อ "HOTEL PLAZA ATHENEE SA" และเข้าดำเนินกิจการโรงแรมดังกล่าวโดยใช้ชื่อว่า "HOTEL PLAZA ATHENEE" และ "PLAZA ATHENEE" และโจทก์เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการคำว่า "PLAZA ATHENEE" เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการรูปลวดลายประดิษฐ์รวมทั้งเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการคำว่า "PLAZA ATHENEE" ทั้งที่ร่วมหรือแยกจากกันกับรูปลวดลายประดิษฐ์ เพื่อใช้กับกิจการโรงแรม สิ่งของต่าง ๆ และเอกสารที่ใช้ในการประกอบกิจการโรงแรมของโจทก์ตั้งแต่นั้นเรื่อยมา ตามรูปลักษณะเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการ สิ่งของต่าง ๆ และเอกสารที่ใช้ในโรงแรม ประวัติโรงแรม หนังสือรับรองการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลของโจทก์ หนังสือคู่มือลูกจ้างพร้อมคำแปล สัญญาเช่าพร้อมคำแปล สิ่งพิมพ์โฆษณา โจทก์มีการโฆษณาเผยแพร่กิจการโรงแรมโดยใช้ชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า และเครื่องหมายบริการและยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการทั่วโลกรวมทั้งจดทะเบียนเครื่องหมายบริการในประเทศไทย ต่อมาฟอร์เต้ ฟร้านซ์ เอสเอ (FORTE FRANCE SA) เข้าถือหุ้นของบริษัทโจทก์จำนวน 4,994 หุ้น จากหุ้นทั้งหมดจำนวน 5,000 หุ้น ฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. (FORTE USA INC.) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือเดียวกันกับฟอร์เต้ฟรานซ์ เอสเอ เปิดดำเนินกิจการโรงแรม "H?TEL PLAZA ATH?N?E" ในกรุงนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ถือหุ้นเดิมในบริษัทโจทก์ขายหุ้นทั้งหมดให้แก่พีเอโฮลดิงส์ (แอล) ฟรานซ์ เอสเอ (P A Holdings (L) France SA) โจทก์โอนเครื่องหมายการค้าเลขที่ 1,949,828 ให้แก่ฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. บริษัทพลาซ่าแอทธินีโฮเต็ล จำกัด ซื้อสินทรัพย์ของกิจการโรงแรม "H?TEL PLAZA ATH?N?E" ในกรุงนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา จากฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์. ฟอร์เต้ ยูเอสเอ อิงค์.โอนเครื่องหมายบริการเลขที่ 1,310,491 และเครื่องหมายการค้าเลขที่ 1,949,828 ให้แก่บริษัทพลาซ่าแอทธินีโฮเต็ล จำกัด บริษัทพลาซ่าแอทธินีโฮเต็ล จำกัดหรือบริษัทพลาซ่าอาธินีโฮเต็ล จำกัด ทำสัญญาอนุญาตให้จำเลยใช้เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการคำว่า "H?TEL PLAZA ATH?N?E" และรูปลวดลายประดิษฐ์ เสมือนเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการแต่ผู้เดียว เพื่อใช้เป็นชื่อโรงแรมหรือกิจการโรงแรมในประเทศไทย โดยไม่มีกำหนดระยะเวลาหรือเงื่อนไขใด ๆ โจทก์ยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายบริการคำว่า "PLAZA ATHENEE" สำหรับบริการจำพวก 42 รายการบริการ ธุรกิจโรงแรม บริการภัตตาคาร บริการอาหารและเครื่องดื่ม ร้านขายของชำ บริการจัดอาหารและเครื่องดื่ม บริการชิมอาหาร ตามทะเบียนเครื่องหมายบริการเลขที่ บ 6551 คำขอจดทะเบียนเลขที่ 326211 จำเลยยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายบริการคำว่า "H?TEL PLAZA ATH?N?E" และรูปลวดลายประดิษฐ์คือเครื่องหมายบริการสำหรับบริการจำพวก 42 รายการบริการ โรงแรม ตามทะเบียนเครื่องหมายบริการเลขที่ บ 10610 คำขอเลขที่ 346281 ต่อมาคณะกรรมการเครื่องหมายการค้ามีคำสั่งให้เพิกถอนการจดทะเบียนเครื่องหมายบริการคำว่า "PLAZA ATHENEE" ตามทะเบียนเลขที่ บ 6551 ของโจทก์ตามพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ.2534 มาตรา 80 ประกอบมาตรา 63 ตามคำสั่งของคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าที่ 10/2545 ที่โจทก์อุทธรณ์ว่า คำวินิจฉัยของคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าที่ให้นายทะเบียนดำเนินการรับจดทะเบียนเครื่อง